EN · IT · HR · SI · HU
Vodič · Welcome to Istria
Villa Kasandra · Bazen u večernjem svjetlu
Dobrodošli · Welcome · Willkommen

Vaš vodič kroz Istru

Sve što trebate znati za opuštene dane u Kaštelu i okolici — kupovina, stol, plaža i brdska sela.

Ažurirano: svibanj 2026. Kaštel · Buje · Istra
Listajte dalje
Sadržaj

Što gdje naći

I.

Drago nam je što ste tu

Ovdje gore, gdje se brda naginjaju prema Jadranu, vrijeme teče drukčije. Postaje blaže, razlijeva se u duge prijepodnevne sate kraj bazena, u podnevni odmor u sjeni masline, u večeri kada posljednje svjetlo pozlati zidine Buja.

Ovaj vodič Vaš je tihi pratilac kroz prve dane. Govori Vam gdje ujutro naći najbolji kruh, koja je konoba vrijedna posjeta, na kojoj uvali ima najmanje ljudi i koga nazvati ako nešto zapne.

Trudili smo se biti iskreni u svakoj preporuci — nema savjeta iz pristojnosti, nema adrese bez provjere. Ako nešto nedostaje ili nije točno, slobodno nam napišite. A inače: dobro nam došli, udahnite duboko i zaboravite na koji je dan u tjednu.

Srdačno, Vaši domaćini Villa Kasandra · Kaštel
Umag · Stari grad sa zvonikom s mora
Umag u jutarnjem svjetlu. Petnaest minuta — ni više ni manje.
II.

Najvažnije prvo

Četiri stvari koje ćete vjerojatno htjeti znati već na dan dolaska.

WiFi

Brzi WiFi dostupan Vam je besplatno. Naziv mreže i lozinku naći ćete u tiskanom vodiču u apartmanu — uključujući QR kod za izravno spajanje.

Molimo koristite ga zakonito — bez dijeljenja datoteka, bez nezakonitih sadržaja.

Check-out

Odjava do 10:00 sati. Drugačiji termini mogući su uz dogovor.

Prije odlaska molimo: ispraznite hladnjak, odnesite smeće, pospremite posuđe, zatvorite prozore, isključite klimu, ostavite ključeve.

Odvajanje otpada

Četiri kante u dvorištu: Miješani · Papir · Plastika · Staklo. Molimo odvajajte — to je korak prema boljem Buju.

Za glomazni otpad, elektroniku, boje: gradsko reciklažno dvorište Buje, Momjanska 6 — otprilike 5 minuta autom.

Parkiranje

Na parceli su označena parkirna mjesta — molimo ne blokirajte prolaze. Ulaz i parkiralište su pod videonadzorom.

Punjenje električnih vozila nije moguće. Najbliža punionica je u Buju (vidi INA Buje).

III.

Kućni red — Bitno

Kako bi svi gosti uživali u mirnom boravku — najvažnije na jednom mjestu.

1

Mir od 22:00 do 08:00

Molimo bez glasne glazbe, bez glasnih razgovora vani, bez lupanja vrata. Zabave nisu dopuštene.

2

Nepušački prostori u unutrašnjosti

Pušenje u svim unutarnjim prostorima je zabranjeno. Vani je dobrodošlo — molimo koristite priređene pepeljare.

3

Broj rezerviranih osoba

Molimo koristite smještaj samo s rezerviranim brojem osoba. Noćenja neprijavljenih osoba nisu dopuštena.

4

Bazen — na vlastitu odgovornost

Djeca samo uz nadzor. Pred kupanje molimo istuširati se (krema za sunčanje). Pravila mira vrijede i uz bazen.

5

Plinski roštilj — na predviđenom mjestu

Drveni ugljen nije dopušten. Molimo roštiljajte uz nadzor i nakon upotrebe zatvorite plin.

6

Pažljivo s vodom

Posebno ljeti. Bez masti, ulja, vlažnih maramica ili higijenskih potrepština u WC-u ili odvodu — instalacije su osjetljive.

7

Klima uz zatvoreni prozor

Inače hladi uzalud. Pri napuštanju smještaja molimo isključiti.

8

Bez kućnih ljubimaca

Iz obzira prema alergeničarima i radi jednakovrijedne kvalitete smještaja.

9

Šteta — samo nas obavijestite

Može se nešto pokvariti, to je ljudski. Javite nam, zajedno ćemo naći rješenje.

10

Komercijalno snimanje samo uz dogovor

Fotografiranje ili snimanje u reklamne ili promotivne svrhe samo uz prethodni pisani pristanak.

Potpuni kućni red dostupan je na upit — ovih 10 točaka pokriva svakodnevni boravak.

IV.

Kupovina & svježi kruh

Buje je pet do deset minuta vožnje — a za veći izbor vozite do Umaga.

IV.1

Benzinske postaje

U blizini · 24/7 shop

Bliža od dviju — otvorena i noću, s bistriom i bankomatom.

Gospodarska ulica 3, 52460 Buje
Pon – Ned
06:00 – 22:00
Prema Plovaniji

Na putu prema slovenskoj granici — povoljno na prolasku.

Plovanija 2, 52460 Kaldanja
Pon – Ned
07:00 – 19:00
IV.2

Namirnice

Tri velika supermarketa u Buju — svi unutar 5–10 minuta vožnje. Nedjelja u Hrvatskoj odavno više nije „zatvoreni dan"; sva tri rade nedjeljom (stanje svibanj 2026.).

Nedjelja otvoreno

Najveći domaći lanac — dobar asortiman, poštena cijena, lokalni proizvodi.

Digitronska 23, 52460 Buje
Pon – Sub
07:00 – 20:00
Nedjelja
07:00 – 14:00
Nedjelja do 18 sati

Novija, svjetlija poslovnica s parkingom i bankomatom — dobar izbor sireva.

Gospodarska ulica 1A, 52460 Buje
Pon – Sub
07:00 – 21:00
Nedjelja
08:00 – 18:00
Najveći izbor u Buju

Hypermarket s najširim izborom u regiji — svježe, drogerija, vino.

Digitronska ulica 27A, 52460 Buje
Pon – Sub
07:00 – 21:00
Nedjelja
08:00 – 14:00
Tik do Vas

Mala trgovina za hitne slučajeve praktički pred kućom — za cigarete, bocu mlijeka, pivo ili zaboravljenu četkicu. Nije za tjednu nabavu, ali nenadmašno je blizu.

Portoroška 6, Plovanija · otprilike 5 min
Pon – Sub
07:00 – 21:00
IV.3

Pekare

Rani kruh, Burek, slatki štrudli. Obje pekare otvaraju prije 7 sati — savršeno za doručak na terasi.

Pekarnica San Sebastian
Lokalna preporuka

U srcu Buja, na glavnom trgu. Burek & pekarski klasici svježi iz pećnice.

Trg Josipa Broza Tita 16, 52460 Buje
Pon – Sub
06:00 – 21:00
Nedjelja
07:00 – 14:00
Lanac · pouzdano

Hrvatski pekarski lanac konstantne kvalitete, direktno u sklopu Konzuma.

Digitronska 23, 52460 Buje
Pon – Pet
06:00 – 20:00
Subota
07:00 – 15:00
Nedjelja
07:00 – 13:00
IV.4

Ljekarna

Istarske ljekarne

Najbliža ljekarna. U hitnom slučaju nedjeljom — dežurna ljekarna se mijenja; u nedoumici pitajte 112.

Istarska ulica 13, 52460 Buje
Pon – Pet
07:00 – 20:00
Subota
08:00 – 13:00
Nedjelja
sezonski
IV.5

Umag · velika nabava

~20 min prema zapadu, direktno uz more. Isplati se kad trebate velik asortiman ili ionako idete na plažu. Bonus: Ljekarna Umag otvorena je i nedjeljom.

Najveći asortiman

Klasični Kaufland hypermarket s poznatim markama, svježim pultom, vinom, drogerijom.

Novigradska ulica 22, 52470 Umag
Pon – Sub
07:00 – 22:00
Nedjelja
sezonski
Diskonter · poznato

Kao i svugdje — poznate robne marke, povoljno, uredno. S punionicu za električna vozila na parkingu.

Ulica Poduzetnika 3, 52470 Umag
Pon – Sub
07:00 – 22:00
Nedjelja
sezonski
Domaće · veliko

Veći Plodine — tik do Kauflanda, često bolji izbor za lokalne specijalitete.

Novigradska ulica 24, 52470 Umag
Pon – Sub
07:00 – 22:00
Nedjelja
sezonski
Nedjelja otvoreno

Važno: otvorena i vikendom. Najbliža nedjeljom otvorena ljekarna u regiji.

Ul. Ernest Miloša 2C, 52470 Umag
Pon – Pet
07:00 – 21:00
Subota
08:00 – 13:00
Nedjelja
08:00 – 12:00
IV.6

Tržnice · Tržnica

Za voće i povrće direktno od proizvođača, maslinovo ulje u neoznačenim bocama, domaći sir, svježi kruh i ponekad svježu ribu — na seoskim tržnicama naći ćete ono što nijedan supermarket ne nudi. Savjet: idite rano (prije 10 sati), poslije 12 obično je gotovo.

Tržnica Umag
Svaki dan prijepodne

Seoska tržnica blizu novog dijela Umaga — svježe voće, povrće, sir, lokalni proizvodi. Najveća tržnica u regiji.

Umag · Centar · otprilike 20 min
Pon – Sub
otprilike 07:00 – 12:00
Nedjelja
sezonski
Stella Maris (ljeto)
Sezonska tržnica

Ljeti kod Stella-Maris-Resorta: svježi proizvodi, ručni radovi, suveniri. Navečer živahna atmosfera — prodavači ostaju do kasno.

Stella-Maris-Resort, Umag · otprilike 22 min
Lip – Ruj
svaki dan do kasno
Tržnica Buje
Mala · lokalna

Manja seoska tržnica direktno u Buju — skromna, ali prisna. Dobra za košaru rajčica i kratki razgovor na povratku od pekare.

Buje · Centar · otprilike 7 min
Prijepodne
najbolje subotom
Motovun na brežuljku
Motovun. Jedno od triju brdskih sela koja mijenjaju pogled na putovanje.
V.

Restorani & Konobe

Od jednostavne konobe s tjesteninom s tartufima za 18 € do san-rocco razine — sve unutar 10–25 minuta vožnje. Rezervacija se preporučuje u srcu ljeta.

San Rocco
Michelin razina

Heritage-hotel s možda najboljom gurmanskom kuhinjom Istre. Sezonski meniji, 200+ vina, 5-hodna vegetarijanska verzija dostupna. Za posebne večeri.

Srednja ulica 2, 52474 Brtonigla · otprilike 10 min
Konoba Morgan
Michelin vodič

Obiteljski pogon na putu od Brtonigla prema Buju. Sezonski: ujesen divljač i tartufi, u proljeće ravioli od šparoge. Pogled na vinograde.

Bracanija 1, 52474 Brtonigla · otprilike 12 min
Konoba Stari Podrum
Lokalni klasik

Skrivena u dolini ispod Momjana, kraj potoka Argili. Domaća tjestenina, tartufi, odresci od Boškarina. Dobro se kombinira s posjetom vinariji Kozlović.

Most 52, Momjan · otprilike 15 min
Konoba Buščina
Michelin vodič

Više od 30 godina rustikalna seoska kuća izvan Umaga. Boškarinski odrezak, tartufi, istarski pršut — sve iz lokalnog izvora, iskreno složeno.

Buščina 18, Umag · otprilike 18 min
Autentično · Momjan

Tradicionalna istarska kuhinja u brdskom selu Momjan. Kameni zidovi, otvoreni kamin, domaći Fuži s tartufima. Rustikalno, vrlo iskreno.

Momjan · otprilike 12 min
Malo Selo
Blizu · iskreno

Tradicionalna konoba u samom Buju. Domaća salama, Fuži s Boškarin umakom, meso s roštilja na otvorenom ognjištu. Ljeti terasa.

Buje · otprilike 7 min
Konoba Bukaleta
Lokalna preporuka

Konoba u srcu Murina — specijalitet su riblje ploče, meso s roštilja i domaći ravioli. Lijepa natkrivena terasa, vlastiti parking, vrlo gostoljubivi domaćini.

Galići 45M, 52470 Murine · otprilike 8 min
Pon – Sub
10:00 – 23:00
Nedjelja
10:00 – 22:00
Pizzeria Aquarius
Pizza · od 1988.

Najstarija pizzerija u Buju — krušna peć, vlastita pšenica iz vlastitog mlina, pira varijanta. Godinama postala lokalna institucija. Vlastita vina iz kuće.

Digitronska 14, 52460 Buje · otprilike 7 min
Vlastito pivo · Wagyu

Steakhouse s vlastitom craft-pivovarom na brdima između Buja i Grožnjana. Šest prirodnih istarskih piva prema bavarskom zakonu o čistoći piva iz 1516. Black Angus i Wagyu s roštilja, uz tartufe i divlju špargu. Beer-Spa i resort odmah u blizini.

San Servolo Resort, Buje · otprilike 8 min
Oštarija Rondo
Pizza · Mediteransko

Direktno na glavnom trgu u Buju. Pizza, mediteranski klasici, bezglutenski izbor. Od 1995. pouzdano dobro — savršeno za jednostavnu večer u gradu.

Trg Josipa Broza Tita 6, 52460 Buje · otprilike 7 min
40 pizza · drvena peć

Rustikalna konoba od 1995., direktno uz cestu Plovanija–Umag. Veliki kamin u sredini — vatra gori neprestano. Pizza iz drvene peći u 40 varijanti, domaći Fuži i njoki, kruh iz drvene peći, Peka jela na narudžbu. Psi dobrodošli, parking ispred.

Sv. Marija na Krasu 41 · otprilike 8 min
VI.

Plaže sjevernog ruba

Istarske plaže rijetko su pješčane — uglavnom šljunak ili stijena uz borovu šumu. Upravo to čini vodu tako bistrom. Ovdje je iskren odabir, sortiran prema karakteru.

~15 km · 25 min

Savudrija

Plaža kraj svjetionika.

Mješavina šljunka i stijene s borovima kao hladom. Pogodna za obitelji, mirna, s karakterističnim 36-metarskim svjetionikom. Dobra za duge šetnje uz vodu.

~14 km · 20 min

Zambratija (Villa Rosetta)

Za obitelji s malom djecom.

Šljunak i stijena, vrlo plitak ulaz u more, zelenilo i borovi naokolo. Plaža je javno dostupna (u Hrvatskoj su sve plaže zakonski javne) — ležaljke direktno ispred hotela ipak su rezervirane za hotelske goste.

~16 km · 22 min

Stella Maris (Laguna)

Obiteljski komfor s pijeskom.

Jedna od rijetkih pravih pješčanih plaža u regiji — plitka, čista, resort-infrastruktura (ležaljke, bar, sport). Tko želi graditi dvorce od pijeska s malom djecom: ovdje.

~15 km · 22 min

Punta (Umag)

Pješčana plaža s plitkim ulazom.

U Punta Resortu, 1,5 km od centra Umaga. Pravi pijesak, vrlo plitak ulaz u more, idealno za djecu i neplivače. Zasjenjeni dijelovi pod borovima, plažni bar u blizini. Jedna od rijetkih pješčanih plaža cijele zapadne obale.

~16 km · 22 min

Katoro / Polynesia

Plava zastava, aktivnosti, plažni barovi.

Plaža s plavom zastavom kod Umaga s odbojkom na pijesku, teniskom akademijom u blizini, centrom za vodene sportove. Živahnije od ostalih — dobro kad se želi program.

~22 km · 30 min

Mareda (Novigrad)

Borovi, uvale, manje gužve.

Nekoliko malih uvala u borovoj šumi duž poluotoka — tko traži mir, vozi malo dalje i nalazi ovdje nekompliciranu, lokalno obilježenu jadransku plažu.

~18 km · 25 min

Karpinjan (Novigrad)

Male stjenovite uvale direktno uz grad.

Nekoliko malih ulaznih točaka duž šetnice Novigrada — savršeno za prijepodne s espressom u staroj gradskoj jezgri nakon kupanja.

Vrt Ville Kasandra
Kad je dan prelijepo za odlazak — vrt je sasvim dovoljan.
VII.

Znamenitosti u dosegu

Sva tri brdska sela mogu se obići u jednom danu — preporučujemo ih razmaknuti na tri dana.

~7 km · u samom Buju

Buje · Stari grad

Na 222 m nadmorske visine, s panoramskim pogledom.

Kasnobarokna crkva sv. Servula i 48 m visoki zvonik (drugi po visini u Istri) — pri vedrom vremenu pogled seže do Slovenije, Italije i Austrije. Srednjovjekovna gradska jezgra, uske uličice, mletački zidovi.

~25 km · 35 min

Motovun

Najslavnije brdsko selo Istre.

Srednjovjekovna tvrđava, središte tartufne kulture, prizorište čuvenog Motovun Film Festivala (kraj srpnja). Šetnja po gradskim bedemima je obavezna. Za tartufnu tjesteninu: Konoba Mondo direktno u gradu.

~12 km · 20 min

Grožnjan

Selo umjetnika.

Više galerija nego kuća. Ljeti je Grožnjan međunarodna jazz-glazbena akademija — navečer spontani koncerti po unutarnjim dvorištima. Dovoljno malo za jedno poslijepodne, dovoljno lijepo da se vrati dvaput.

~10 km · 15 min

Momjan

Tvrđava, vinogradi, manje posjećeno.

Ruševina srednjovjekovne tvrđave, širok pogled na dolinu Dragonje. U blizini vinarija Kozlović (dobitnik arhitektonske nagrade) i neki od najstarijih maslinika u regiji. Tihi dragulj koji se rijetko spominje.

~22 km · 30 min

Poreč · Eufrazijeva bazilika

UNESCO-ova svjetska baština.

Ranokršćanska bazilika iz 6. stoljeća s bizantskim mozaicima — jedno od najvažnijih kulturnih dobara na Jadranu. Nakon toga šetnja po starogradskom poluotoku.

~30 km · 40 min

Rovinj

Najljepši jadransiki gradić.

Kamene uličice, mletačke kuće direktno uz vodu, toranj sv. Eufemije. Dan u Rovinju osjeća se kao dan u drugoj Italiji — i gužva je u srpnju sukladna tome, a praznina u rujnu također.

VIII.

Što možete raditi

Kad plaža i vrt nisu dovoljni — tri stvari za koje je ova regija posebno poznata.

Pred kućom

Vinarska tura

Malvazija, Teran, slatki Muscat di Momiano.

Regija oko Kaštela i Momjana jedno je od najboljih vinorodnih područja Istre. Preporuke s degustacijom: Kabola (bio, Momjan), Kozlović (arhitektonska nagrada, Momjan), Geržinić (Vižinada). Molimo nazovite unaprijed, radi se o malim obiteljskim vinarijama.

Buzet · Motovunska šuma

Lov na tartufe

S psom i šumarom kroz šumu.

Vođene ture od 2–3 sata, nakon kojih slijedi zajednička degustacija. Ujesen (ruj–pro) je sezona bijelog tartufa, u proljeće crnog tartufa. Vrlo popularno — rezervirajte rano. Ponuđači: Karlić Tartufi, Zigante Tartufi, Prodan Tartufi.

~5 min · u Buju

Zigante Tartufi

„Tartufni kralj" Istre — pred kućom.

Prodavaonica u Buju (J.B. Tita 12) s degustacijom, tartufnim uljima, pastama i umacima za ponijeti. Upravo tu je Giancarlo Zigante 1999. sa svojom psičicom Dianom pronašao najveći bijeli tartuf na svijetu (1,3 kg · Guinnessov rekord). Za puni program — tartufna tura (15 €/osoba grupno, 140 € privatno do 5 osoba), gurmansko-restoran — vozite do sjedišta u Livadama (~40 min).

~30 km · Nova Vas

Aquapark Istralandia

23 tobogana, najveći valni bazen u regiji.

Otvoren od svibnja do rujna. S djecom cijeli dan, s tinejdžerima još i više. Karte online često jeftinije. Tko voli mir: bolje ujutro, poslijepodne se zgusne.

Regija

Degustacija maslinovog ulja

Istra redovito osvaja nagradu Flos Olei.

Nekoliko malih uljara nudi degustacije s različitim sortama (Buža, Istarska Bjelica, Leccino). Preporuka: Olea BB (Vodnjan) za znalce, ili manja tura s Olive Oil Tour Istria.

Regija · sezonski

Biciklizam

Trasa Parenzana.

Bivša uska pruga od Trsta do Poreča danas je 123-km-biciklistička staza kroz tunele, vijadukte i brdska sela. Dionice od Buja posebno su lijepe — idealno za polodnevni izlet.

Umag · sezono

ATP-turnir · Croatia Open

Teniski tjedan u srpnju.

Tko je tu u srpnju i voli sport: ATP-250 turnir u Umagu (Stella Maris). Večernji program s koncertima direktno uz Centre Court. Ulaznice od otprilike 25 €.

~20 min · Umag

Vodeni sportovi Katoro

Jet ski, parasailing, banana brod.

Levante Watersports direktno na plaži Katoro. Yamaha Wave Runner ture duž zapadnoistarske obale, parasailing solo ili tandem (brod vuče do 6 osoba), klasični banana brod. Rezervacija na plažnom šalteru ili putem levantewatersports.hr.

~15 min · Umag

Gokart Umag

Mala, brza staza.

380-metarska staza sa Sodi-RT8 kartovima (9 KS, do 80 km/h). 4 lijeve, 7 desnih zavoja, prosječno vrijeme kruga otprilike 30 sekundi. Dobro za početnike, rođendane i popodnevni adrenalin. Novigradska 30/1, Umag — besplatan parking uz stazu.

~90 min · Pula

Green Garden Karting

Velika, prava staza.

1-km-staza s europskom homologacijom, rekord kruga oko 40 sekundi. Razina trkaćeg gokarta, u pogonu od 1997., usred šume Šijana kod Pule. Plus vlastita dječja staza, paintball-poligon i quad-ture s pogledom na Medulinski arhipelag. Šijanska 12a, Pula.

~90 min · Medulin

Panoramski let Medulin

Istra s 150 m visine.

Air Medulin (Cessna C-172/C-182) polazi s aerodroma Medulin i leti uz obalu prema rtu Kamenjak, Brijunskim otocima, Puli i Rovinju. Tri duljine: 15 min, 30 min, 45 min, od otprilike 60 €/osobi. Ujutro su slike najljepše.

~40 min · Buzet

Sedam Slapova · 7 slapova

Najljepša šetnja Istre.

14-km-kružna staza od Buzeta duž Mirne i njezine pritoke Drage. Srednja težina, ~5 h, sedam slapova, stari mlinovi, jezero, male klisure za kupanje. Proljeće i jesen najdojmljivije su — usred ljeta neki slapovi nose malo vode.

~45 min · Kotli (Buzet)

Slap Kotli

S prirodnim bazenom za kupanje.

12–16 m visok slap na Mirni u napuštenom selu Kotli, nekad čuvenom po vodenicama. Direktno ispod bistri prirodni bazen — savršen za skok u vrući dan. Dostupan autom, kratka pješačka staza od parkinga.

~1 h · Pazin

Zarečki Krov

Skriveni prirodni bazen.

15-metarski slap u Prirodnom parku Zarečje, uokviren netaknutom prirodom. Ispod njega tirkizni bazen u kojem se može plivati. Manje posjećen od Kotlija — dobro za miran polodnevni izlet izvan turističkih ruta.

IX.

Ako nešto krene po krivu

U Hrvatskoj 112 pokriva sve — policiju, vatrogasce, hitnu. Ostali brojevi vode direktno do pojedinih službi i ponekad su brži.

112 Opći hitni broj Policija, vatrogasci, hitna — sve na jednom mjestu. Vrijedi u cijeloj EU.
192 Polizija Direktno policiji. Za krađu, prometnu nesreću, prijave.
193 Vatrogasci Direktno vatrogascima. Požar, dim, izlijevanje ulja.
194 Hitna pomoć Hitna medicinska pomoć / Ambulanta. Za medicinski hitni slučaj.
1987 HAK · Tehnička pomoć Hrvatski autoklub. Pukla guma, baterija, vuča vozila.
+385 52 624 530 Ljekarna Buje Ljekarna u blizini. Izvan radnog vremena, za dežurnu ljekarnu pitajte 112.
Veleposlanstvo Njemačke +385 1 6300 100
Zagreb
Veleposlanstvo Austrije +385 1 4881 050
Zagreb
Veleposlanstvo Švicarske +385 1 4878 800
Zagreb
Bolnica Opća bolnica Pula
+385 52 376 000